Twittar verb.: trocar pequenas mensagens na rede virtual de relacionamento chamada Twitter. Variante gráfica: tuitar.
Contexto: O ex-futebolista do FC Porto e da selecção Vítor Baía vai tuitar o Mundial a partir da conta da TMN, atualmente @tmn_pt, apurou o Diário2. (http://diario2.com/vitor-baia-vai-tuitar-o-mundial-a-partir-da-conta-da-tmn-4672).
Informações enciclopédicas: O Twitter já caiu no gosto dos brasileiros: entre junho de 2008 e de 2009, cresceu mais de 280% entre os internautas residenciais, segundo o Ibope Nielsen Online. (http://g1.globo.com/Noticias/Tecnologia/0,,MUL1336117-6174,00-TWITTAR+OU+TUITAR+OPINE.html)
Aspectos lingüísticos: Por ser tratar de um nome próprio estrangeiro, enquadra-se na regra da nova ortografia que estabelece escrever com “k”, “w” e “y” a palavra derivada de um nome próprio estrangeiro escrito com essas letras.
Prof. M.Sc. Elias Maurício
